努英文解釋翻譯、努的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：exert; protrude; put forth
專業解析“努”的漢英詞典釋義詳解
1. 基本義：努力；盡力（Strive / Exert Effort）
指集中力量或意志達成目标，對應英文動詞“strive” 或短語“make an effort”。
例：
他努力學習新技能。
He strives to learn new skills.
來源：《現代漢語詞典》（第7版）釋義
2. 引申義：用力；發力（Exert Physical Force）
強調身體力量的集中釋放，常與具體動作關聯，譯為“exert strength”。
例：
他努着搬起箱子。
He exerted his strength to lift the box.
來源：《牛津英漢漢英詞典》動詞條目
3. 特殊用法：凸出；鼓起（Protrude / Bulge）
描述物體或身體部位因受力而突出，英文用“bulge” 或“stick out”。
例：
他氣得眼睛直努。
His eyes bulged with anger.
來源：《漢語大詞典》釋義參考
4. 方言與習語
“努嘴”（Pout）：噘嘴示意，如 “她努嘴指向門口”（She pouted towards the door）。
“努勁兒”（東北方言）：勉強支撐，如 “他努勁兒完成了任務”（He pushed himself to finish the task）。
來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫
權威引用來源（根據原則精選）：
《現代漢語詞典》（中國社科院語言研究所編）
商務印書館官網
《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
牛津大學出版社
《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
國家知識資源數據庫（需機構訪問權限）
北京大學CCL語料庫
北京大學語言學研究中心
網絡擴展解釋“努”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：
一、基本含義
盡力使出力量
指用盡全力去做某事，如“努力”。這是最常見的用法，源自《樂府詩集·長歌行》中的“少壯不努力，老大徒傷悲”。
突出、撅起
描述面部或身體部位的突出動作，如“努嘴”“努着嘴唇”。
因過度用力受傷
指因用力過猛導緻身體内部損傷，例如“搬重物别努着腰”。
二、詞源解析
字形結構：形聲字，從“力”（表義），“奴”表聲，本義為“勉力、出力”。
演變：早期多用于描述肢體動作（如努嘴），後延伸至抽象的努力行為。
三、常見用法與詞組
動詞用法
努力：泛指盡力而為，如“努力學習”。
努嘴/努目：通過嘴部或眼部動作示意，如《水浒傳》中“努嘴過來”。
成語與固定搭配
鼓眼努睛：形容瞪眼發怒的神态。
努筋拔力：指竭盡全力。
四、注意事項
避免過度用力：在表示“因用力受傷”時，通常用于口語提醒，如“别努着”。
方言差異：部分地區将“努”與“怒”混用（如“努目”類似“怒目”），需結合語境理解。
五、擴展參考
若需更全面的詞組或古文例證，可查閱《樂府詩集》《水浒傳》等文獻，或訪問漢典等權威字庫（來源：、3、5）。
分類ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...白黴半胱氨酸脫硫酶包裹器變換率波爾定堿步兵部隊不露聲色彩色相位檢波器程式設計任務錘骨上韌帶擋油環釣損過小侏儒磺胺劑療法激光染料救生器集中數據處理抗輻射效應離散松弛譜馬讓迪氏孔門靜脈梗阻能殺菌素能态密度曲黴如果樹處理乳酸系使非活性計算機成為活性的程式函數四聚偏磷酸鉀圍城打援微等離子體
ℹ️
月沙學習屋 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。