塞爾維亞語使用西里爾字母(ћирилица, ćirilica)和拉丁字母(latinica, латиница)兩種書寫系統。

底下列出塞爾維亞語西里爾字母(Српска Ћирилица;Aзбука;Azbuka)與塞爾維亞語拉丁字母(Srpska Latinica;Abeceda)的对照表。

西里尔字母

拉丁字母

西里尔字母

拉丁字母

А

A

Н

N

Б

B

Њ

Nj(英语:Nj (digraph))

В

V

О

O

Г

G

П

P

Д

D

Р

R

Ђ

Đ

С

S

Е

E

Т

T

Ж

Ž

Ћ

Ć

З

Z

У

U

И

I

Ф

F

Ј

J

Х

H

К

K

Ц

C

Л

L

Ч

Č

Љ

Lj

Џ

М

M

Ш

Š

塞爾維亞語西里爾字母,塞爾維亞語拉丁字母,取自歐洲語言比較正字法。來源:武克·斯特凡诺维奇·卡拉季奇 "Srpske narodne pjesme" (塞爾維亞民間詩歌),維也納,1841年

备注

编辑

Lj、Nj 與 Dž 均由兩個拉丁字母組成。字母 Đ 有時候也可以寫成 Dj。

塞爾維亞語西里爾字母(Српска Ћирилица;Азбука;Azbuka)與塞爾維亞語拉丁字母(Srpska Latinica;Abeceda)這兩組字母其各自排列順序不同,如下所示。

西里尔字母(Azbuka):А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

拉丁字母(Abeceda):A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

塞爾維亞語在許多電子郵件甚至網頁上用 ASCII 碼书写,不過它們是以省略附加符號的字母來寫的(如 Z、C、C、S);而不是使用原來就有附加變音符號之法定字母(如 Ž、Ć、Č、Š)。要辨認文字是否使用省略字母,只能從文章上的文字與上下文的結構來判斷。使用省略的字母形式不符合官方規定,同时也被視為不好良示範,但還是有相當多的塞爾維亞語文件照樣使用“省略式字母”之方式。

Copyright © 2088 下届世界杯_看世界杯 - rcysbj.com All Rights Reserved.
友情链接